No : 46  
Read: 16403, Vote: 10, Date: 2013/11/11
Á¦ ¸ñ ½ÉÀç´ö¾¾ÀÇ ´º¿åŸÀÓÁî ±â»ç Àü¹®
ÀÛ¼ºÀÚ ¿î¿µÀÚ
´ÙÀ½ ±â»ç´Â 2013³â 11¿ù 9ÀÏÀÚ ´º¿åŸÀÓÁîÀÇ A6¸é "Åä¿ä ÇÁ·ÎÇÊ(The Saturday Profile)"¿¡ "´ëȸ¿¡´Â ´Ê±ðÀÌ ¿´Áö¸¸ ÇǴϽöóÀο¡´Â ¸ÕÀú µé¾î¿Ô´Ù(Late to the Race, but Early to the Finish Line)"¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç·Î ¸¶½ºÅͽº ´Þ¸²ÀÌ·Î ¿ì¸®¿¡°Ô Àß ¾Ë·ÁÁø ½ÉÀç´ö¾¾¿¡ ´ëÇÑ ±â»çÀÔ´Ï´Ù.  ´º¿åŸÀÓÁî°¡ ÀÌ·¸°Ô Çѱ¹ÀÇ ¾Æ¸¶Ãß¾î ´Þ¸²À̸¦ ´ë¼­Æ¯ÇÊÇÑ °æ¿ì´Â ¸Å¿ì ÀÌ·ÊÀûÀÔ´Ï´Ù.  ±â»çÀÇ Àü¹®°ú ¹ø¿ª¹®À» °ÔÀçÇÕ´Ï´Ù.  ¹ø¿ªÀÇ ¿À·ù°¡ ÀÖÀ¸¸é ÁöÀûÇØÁֽʽÿÀ. ¼öÁ¤ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.(¿î¿µÀÚ ñÉ)



Late to the Race, but Early to the Finish Line

GEOJE, South Korea - SIM JAE-DUK, a South Korean shipyard worker, checked into his motel in Front Royal, Va., on a May evening in 2006, sleepy after his first-ever trip to the United States - on a budget flight that first stopped in Tokyo and San Francisco. Two days later, he set off on the Massanutten Mountain Trails 100-Mile Run and won it, setting a record of 17 hours, 40 minutes, 45 seconds, which has yet to be broken.

[°ÅÁ¦, Çѱ¹] Çѱ¹ÀÇ ÇÑ Á¶¼±¼Ò ÇöÀå±Ù¹«ÀÚÀÎ ½ÉÀç´ö¾¾´Â 2006³â ¾î´À ¿ù¿äÀÏ Àú³á ¹öÁö´Ï¾ÆÁÖÀÇ ÇÁ·±Æ® ·Î¿­ÀÇ ¸ðÅÚ¿¡ Åõ¼÷ ¼ö¼ÓÀ» ¹â¾Ò´Ù. µµÄì¿Í »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¸¦ °æÀ¯ÇÏ´Â Àú°¡Ç×°øÀ¸·Î ¹Ì±¹¿¡ óÀ½¿Í ¾ÆÁ÷ ÀáÀÌ Ã¤ ±úÁö ¾ÊÀº »óÅ¿´´Ù.   ÀÌƲÈÄ¿¡ ½É¾¾´Â '¸Å¼­´©ÅÏ »ê¾Ç 100¸¶ÀÏ(161km) ·±'¿¡ ÃâÀüÇÏ¿© ¾ÆÁ÷µµ ±úÁöÁö ¾Ê°í ÀÖÀº 17½Ã°£ 40ºÐ 45ÃÊÀÇ ´ëȸ±â·ÏÀ» ¼ö¸³ÇÏ¸ç ¿ì½ÂÇß´Ù.  

The next day, he caught a flight home.

±×¸®°í ´ÙÀ½³¯ ±×´Â ±Í±¹Çà ºñÇà±â¸¦ ÅÀ´Ù

"I don¡¯t like missing work because of my running," said Mr. Sim, 44, who works at Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering on this island off the southern port of Busan.

"´Þ¸®±â ¶§¹®¿¡ ÀÏÀ» »©¸Ô°í ½ÍÁö´Â ¾Ê´Ù"°í ºÎ»êÀÇ ¾ÕÂÊ ÀÌ ¼¶¿¡¼­ ÀÖ´Â ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾ翡 ±Ù¹«ÇÏ´Â ½É¾¾(44¼¼)´Â ¸»Çß´Ù.

Massanutten race officials and runners recall him as a "total unknown" who spoke no English except "Water, water!" and "Thank you!" But Mr. Sim has become something of a legend among South Korea¡¯s amateur marathoners, whose population has exploded in the past decade. He has been nicknamed the Korean Forrest Gump, after the movie character who runs across America.

¸Å¼­´©ÅÏ ´ëȸ °ü°èÀÚ¿Í ÇöÁö ´Þ¸²À̵éÀº "¹°, ¹°!"°ú "°¨»çÇÕ´Ï´Ù!"¶ó´Â ¸» ¿Ü¿¡ ¿µ¾î¸¦ ±¸»çÇÏÁö ¸øÇÏ´Â "ÀüÇô ³·¼± »ç¶÷"À¸·Î¸¸ ±×¸¦ ±â¾ïÇÏ°í ÀÖ´Ù.  ÇÏÁö¸¸ Áö³­ 10³â¿¡ °ÉÃÄ Æø¹ßÀûÀ¸·Î ´Þ¸®±â Àα¸°¡ Áõ°¡ÇÑ Çѱ¹ÀÇ ¸¶½ºÅͽº ¸¶¶óÅä³Ê »çÀÌ¿¡´Â Àü¼³ÀûÀÎ Á¸Àç°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù.  ¹Ì±¹À» Ⱦ´ÜÇÑ ¿µÈ­ÀÇ ÁÖÀΰø À̸§À» µû Çѱ¹ÀÇ Æ÷·¹½ºÆ® °ËÇÁ¶ó´Â º°¸íÀ¸·Î ºÒ¸®°í ÀÖ´Ù.  

Mr. Sim got his start running after six years of nine-hour workdays inside the ships, breathing chemicals and dust through a face mask. His respiratory system was so weak that in 1993, doctors recommended surgery to help him breathe. "Because of breathing difficulties, I always kept my mouth open, looking like an idiot," he said. He also lost most of his sense of smell. (On race days, he asks fellow runners to smell his lunch box to check if any food has gone bad.)

½É¾¾´Â ¾ó±¼¸¶½ºÅ©¸¦ ¾²°í ¼±¹Ú¼Ó¿¡¼­ È­Çй°Áú°ú ¸ÕÁö¼Ó¿¡ È£ÈíÇϸç ÇÏ·ç 9½Ã°£¾¿ 6³â°£ ÀÏÇÑ ÈÄ Ã³À½ ´Þ¸®±â¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.  ±×ÀÇ È£Èí±â°üÀÌ ³Ê¹« ¾àÇØ 1993³â ÀÇ»ç´Â È£Èí±â´ÉÀ» º¸Á¶Çϱâ À§ÇØ ¼ö¼úÀ» ±ÇÇß´Ù.  "È£Èí°ï¶õ ¶§¹®¿¡ ³ª´Â Ç×»ó ÀÔÀ» ¹ú¸° ä Áö³Â´Âµ¥ ¸¶Ä¡ ¹Ùº¸Ã³·³ º¸¿´´Ù"°í Çß´Ù.  ±×´Â ¶ÇÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ ÈÄ°¢À» »ó½ÇÇß´Ù. (´ëȸÀÏ¿¡´Â µµ½Ã¶ôÀ» ²¨³» À½½ÄÀÌ »óÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ÂÁö È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ µ¿·á Âü°¡ÀÚ¿¡°Ô ³¿»õ¸¦ ¸Ã¾Æ´Þ¶ó°í ºÎŹÇÏ°í ÀÖ´Ù)  

But Mr. Sim, a determined man if there ever was one, refused an operation. "Instead of surgery, I decided to run," he said. "I decided that, even if I died, I would die running, with my lungs full of air." His lung capacity, measured in 2003 at 69.5 percent, now registers as normal, he said.

ÇÏÁö¸¸ ÀüÇüÀûÀÎ ÀÇÁöÀÇ »ç³ªÀÌÀÎ ½É¾¾´Â ¼ö¼úÀ» °ÅºÎÇß´Ù.  "¼ö¼ú´ë½Å ´Þ¸®±â·Î Çß´Ù.  ¼³·É Á×´õ¶óµµ ³» Æó¼Ó¿¡ °ø±â¸¦ °¡µæ ä¿ì°í ´Þ¸®´Ù°¡ Á×°Ú´Ù"°í Çß´Ù.  2003³âµµ¿¡ ÃøÁ¤ÇÑ ±×ÀÇ ÆóÈ°·®Àº 69.5%Á¤µµ¿´À¸³ª Áö±ÝÀº Á¤»óÀ̶ó°í Çß´Ù.

Despite still working five or six days a week at the shipyard - he now repairs welding machines - he runs three marathons a month; in spring and fall, as many as seven. In all, Mr. Sim has run 210 amateur marathons since 1995, and finished all but three of them under three hours.

¿©ÀüÈ÷ ÁÖ 5-6ÀÏ Á¶¼±¼Ò ÇöÀå¿¡¼­ ±Ù¹«Çϸ鼭(Áö±ÝÀº ¿ëÁ¢±â¸¦ º¸¼öÇÏ´Â ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ½), ¿ù 3ȸÀÇ Ç®ÄÚ½º ¸¶¶óÅæÀ» ´Þ¸®¸ç, º½°ú °¡À»¿¡´Â ¿ù 7ȸ±îÁö ´Þ¸®±âµµ ÇÑ´Ù.  1995³âÀÌÈÄ Áö±Ý±îÁö ÃÑ 210ȸÀÇ Ç®ÄÚ½º¸¶¶óÅæÀ» ¿ÏÁÖÇßÀ¸¸ç ±×Áß 3¹øÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í ¸ðµÎ ¼­ºê-3(2½Ã°£´ë ±â·Ï)¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

With his personal record of 2:29:11, he cannot compete with professionals - the current men¡¯s record, subject to ratification by the International Association of Athletics Federations, is 2:03:23, by Wilson Kipsang of Kenya. But Mr. Sim¡¯s 90 victories are widely considered South Korea¡¯s amateur best, although there is no official agency compiling amateur data.

ÇöÀç ±×ÀÇ °³Àαâ·ÏÀÎ 2:29:11·Î´Â ÇÁ·Î¼±¼öµé°ú °Ü·ê ¼ö´Â ¾ø´Ù.  ¾ÆÁ÷ ¼¼°èÀ°»ó°æ±â¿¬¸Í(IAAF)ÀÇ ÀÎÁØÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏÁö¸¸ ÇöÀç ³²ÀÚ ¼¼°è±â·ÏÀº ÄɳÄÀÇ Àª½¼ ŵ»ó¿¡ ÀÇÇÑ 2:03:23ÀÌ´Ù.   ¾ÆÁ÷ ¾Æ¸¶Ãß¾î ¼±¼öÀÇ ±â·ÏÀ» ÃëÇÕÇÏ´Â °ø½Ä ±â°üÀÌ ¾øÁö¸¸ ½É¾¾ÀÇ 90ȸ ¿ì½Â±â·ÏÀº Çѱ¹ÀÇ ¾Æ¸¶Ãß¾î ¼±¼ö·Î´Â ÃÖ°í·Î ¿©°ÜÁö°í ÀÖ´Ù.

He sometimes runs a marathon on Saturday and again on Sunday, and has won six such back-to-back marathons. He excels in so-called ultrarunning endurance races, typically double the length or several times longer than the 26.2-mile marathon and often conducted on mountain trails. He has run more than 30 such races at home and abroad and won 10 of them. "I am happier running than walking," he said in an interview at his home.

±×´Â °¡²û Åä¿äÀÏ¿¡ ¸¶¶óÅæÀ» ¿ÏÁÖÇÏ°í ÀÏ¿äÀÏ¿¡ ´Ù½Ã µµÀüÇϱ⵵ Çϸç, ÀÌ·± ÀÌƲ ¿¬¼Ó Âü°¡ÇÑ ¸¶¶óÅæ¿¡¼­ 6¹øÀ̳ª ¿ì½ÂÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.  ±×´Â ¼ÒÀ§ ¿ïÆ®¶ó¸¶¶óÅæ¿¡¼­ µÎ°¢À» µå·¯³»´Âµ¥, ¿ïÆ®¶ó¸¶¶óÅæÀº º¸Åë 42.195km¸¶¶óÅæÀÇ 2¹è ȤÀº ±× ¸î¹è ´õ ±ä °Å¸®À̸ç, ÀÚÁÖ »ê¾Ç¿¡¼­ ¿­¸®±âµµ ÇÑ´Ù.  ±×´Â ±¹³»¿Ü¿¡¼­ 30ȸ ÀÌ»ó (¿ïÆ®¶ó¸¶¶óÅæ¿¡) Âü°¡ÇßÀ¸¸ç ±×Áß 10ȸ¸¦ ¿ì½ÂÇß´Ù.  ½É¾¾ÀÇ Áý¿¡¼­ °¡Áø À̹ø ÀÎÅͺ信¼­ "³ª´Â °ÉÀ» ¶§º¸´Ù ´Þ¸± ¶§ ´õ ÇູÇÏ´Ù"°í Çß´Ù.


Mr. Sim, 44, with a favorite trophy, which he won in 2010. His feats of stamina have won him renown among South Koreans.

MR. SIM grew up in an isolated village near Mungyeong in central South Korea, one of the country¡¯s most mountainous regions, at a time when villagers were still collecting mountain herbs and hunting wild animals for food. He had to walk two miles to school or to the nearest candy store, and recalls chasing rabbits and pheasants over the steep slopes. (This early experience helps him in mountain trail races. He said he felt comfortable in the woods.)

½É¾¾´Â Çѱ¹ÀÇ Á߾ӺηΠ°¡Àå »ê¾ÇÁö¿ªÁßÀÇ ÇϳªÀÎ (°æºÏ) ¹®°æ±Ùó ¿Üµý ¸¶À»¿¡¼­ ¸¶À» »ç¶÷µéÀÌ ¿©ÀüÈ÷ »ê¿¡¼­ ¾àÃʸ¦ ij°í µéÁü½ÂÀ» »ç³ÉÇÏ´Â ½Ã±â¿¡ ¼ºÀåÇß´Ù.  ±×´Â Çб³¿Í °¡±î¿î »óÁ¡¿¡ °¡±âÀ§Çؼ­ 2¸¶ÀÏ(3.2km)À» °É¾î°¡¾ß ÇßÀ¸¸ç °¡Æĸ¥ »êºñÅ»¿¡¼­ »êÅä³¢¿Í ²æÀ» ÂÑ¾Æ ´Ù³æ´ø °ÍÀ» ±â¾ïÇÏ°í ÀÖ´Ù. (ÀÌ ¾î¸± ¶§ °æÇèÀÌ »ê¾Ç¸¶¶óÅæ ´ëȸ¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ¾ú°í ½£¼Ó¿¡¼­´Â Æí¾ÈÇØÁüÀ» ´À³¤´Ù°í Çß´Ù)  

Nevertheless, he said, he was never good at running in his school years. "I was one of the shortest kids in school, and they seldom let me compete in the races, and even when I did, I never finished even third," he said.

±×·³¿¡µµ ±×´Â Çлý½ÃÀý¿¡´Â ÀüÇô ´Þ¸®±â¸¦ Àß ÇÏÁö ¸øÇß´Ù°í Çß´Ù.  "³ª´Â Çб³¿¡¼­ °¡Àå Å°°¡ ÀÛÀº ÇлýÁß¿¡ Çϳª¿´°í (´Þ¸®±â)´ëȸ¿¡ Âü°¡½ÃÄÑÁÖÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù.   ¾î¼´Ù Âü°¡ÇßÀ» ¶§µµ 3µîµµ ÇÏÁö ¸øÇß´Ù"°í Çß´Ù.

Now, his golden business card identifies him as "golden legs" and "iron worker." Among his shipyard colleagues, his nickname is "the iron man."

Áö±Ý ±×ÀÇ È²±Ý»ö ¸íÇÔ¿¡´Â ±×¸¦ "Ȳ±Ý¹ß" ±×¸®°í "öÀÎ »ç¿ø"À̶ó°í Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.  Á¶¼±¼Ò µ¿·áµé »çÀÌ¿¡¼­ ±×ÀÇ º°¸íÀº "öÀÎ"À¸·Î ºÒ¸°´Ù.

Beyond his personal exploits, though, Mr. Sim¡¯s hero image owes something to the special place that the marathon holds in South Korea.

ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ À§¾÷¿¡ ´õÇÏ¿© ½É¾¾ÀÇ ¿µ¿õÀûÀÎ À̹ÌÁö´Â Çѱ¹¿¡¼­ ¸¶¶óÅæÀÌ °®´Â Ưº°ÇÑ À§»óÀÇ ´öºÐÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

South Koreans still consider the medal the marathoner Sohn Kee-chung won at the 1936 Berlin Olympics to be the first Korean Olympic gold, though Mr. Sohn ran as a member of the team from Japan, Korea¡¯s colonial ruler at the time. A photo of Mr. Sohn from the medal ceremony - holding a leafy branch to hide the Japanese flag on his tracksuit - is one of the most celebrated images of Korean national pride.

Çѱ¹ÀεéÀº ´ç½Ã Çѱ¹ÀÇ ½Ä¹ÎÁö ÅëÄ¡ÀÚÀÎ ÀϺ»ÆÀÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î ´Þ·ÈÀ½¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ 1936³â º£¸¦¸° ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ ¸¶¶óÅä³Ê ¼Õ±âÁ¤ÀÌ È¹µæÇÑ ¸Þ´ÞÀ» Çѱ¹ ÃÖÃÊÀÇ ±Ý¸Þ´ÞÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù.  ¸Þ´Þ ¼ö¿©½Ä¿¡¼­ ¿îµ¿º¹¿¡ ±×·ÁÁø ÀÏÀå±â¸¦ °¡¸®±â À§ÇØ ¿ù°è¼ö °¡Áö¸¦ µé°í ÀÖ´Â ¼Õ±âÁ¤ ¼±¼öÀÇ »çÁøÀº Çѱ¹ÀÎÀÇ ±¹¹ÎÀû ÀںνÉÀ» ³ªÅ¸³»´Â °¡Àå À¯¸íÇÑ À̹ÌÁöÁß ÇϳªÀÌ´Ù.

Although South Koreans craved another marathon gold, the sport attracted few participants among ordinary people. That began slowly changing after the South Korean runner Hwang Young-cho won the marathon in the 1992 Barcelona Olympics. But it was the Asian financial crisis of the late 1990s that helped fuel the marathon boom. With their once-proud economy crippled and jobs evaporating, many middle-age South Koreans took to long-distance running and mountain climbing, embracing the physical and psychological challenges of endurance sports.

Çѱ¹ÀεéÀÌ ¶Ç ´Ù¸¥ ¸¶¶óÅæ ±Ý¸Þ´ÞÀ» °¥¸ÁÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ¸¶¶óÅæ Á¾¸ñÀº ÀϹÝÀÎµé »çÀÌ¿¡¼­´Â Âü°¡ÀÚµéÀ» ¸¹ÀÌ ²ø¾îµéÀÌÁö ¸øÇß´Ù.  1992³â ¹Ù¸£¼¿·Î³ª ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ Çѱ¹ÀÇ È²¿µÁ¶ ¼±¼ö°¡ ¸¶¶óÅæ¿¡¼­ ¿ì½ÂÇÑ ÈÄ ±×°ÍÀÌ Á¶±Ý¾¿ º¯Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.  ÇÏÁö¸¸ ¸¶¶óÅæºÕ¿¡ ºÒÀ» ºÙÈù °ÍÀº 1990³â´ë ÈĹݿ¡ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ¸ô¾Æ´ÚÄ£ ÀçÁ¤À§±â¿´´Ù.  ÇѶ§ ÀںνÉÀ» °¡Á³´ø °æÁ¦°¡ ¹«³ÊÁö°í Á÷ÀåÀÌ »ç¶óÁü¿¡ µû¶ó Áß³âÀ» ¸ÂÀº ¸¹Àº Çѱ¹»ç¶÷µéÀº Áö±¸·Â ½ºÆ÷Ã÷·Î À°Ã¼Àû Á¤½ÅÀûÀ¸·Î µµÀüÇϸ鼭 Àå°Å¸® ´Þ¸®±â¿Í µî»êÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù.

When Mr. Sim ran his first marathon in 1995, it was the country¡¯s first open for amateur runners. It took him 14 years to complete 100 "sub-three-hour" marathons, a first for a South Korean. But with racing events proliferating, he needed only four more years to run his next 100. By then there were more than 120 marathon competitions a year in South Korea, in addition to hundreds of half-marathons and shorter races. The spread of urban health clubs, with their treadmills, helped spur the running trend.

½É¾¾°¡ 1995³â óÀ½ ¸¶¶óÅæÀ» ´Þ·ÈÀ» ¶§°¡ Çѱ¹¿¡¼­ ÃÖÃÊ·Î ¾Æ¸¶Ãß¾î ´Þ¸²À̵鿡°Ô ¹®È£¸¦ °³¹æÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù.  ¸¶¶óÅæ ¼­ºê-3 ¿ÏÁÖ¸¦ 100ȸ ±â·ÏÇϴµ¥ 14³âÀÌ °É·È´Âµ¥ ÀÌ´Â Çѱ¹¿¡¼­´Â ÃÖÃÊ¿´´Ù.  ÇÏÁö¸¸ ´Þ¸®±â ´ëȸ°¡ ±ÞÁõÇϸ鼭 ´ÙÀ½ 100ȸ¸¦ ¿ÏÁÖÇϴµ¥´Â 4³â¹Û¿¡ °É¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù.  ±× ¶§Âë Çѱ¹¿¡¼­ ÇÑ ÇØ¿¡ ¼ö¹é°³ÀÇ ÇÏÇÁ¸¶¶óÅæ°ú °Å¸®°¡ ´õ ªÀº ´ÜÃàÄÚ½º »Ó ¾Æ´Ï¶ó, 120°³ ÀÌ»óÀÇ Ç®ÄÚ½º ¸¶¶óÅæ´ëȸ°¡ ¿­·È´Ù.  ·¯´×¸Ó½ÅÀ» °®Ãá µµ½ÃÀÇ ½ºÆ÷Ã÷¼¾ÅÍ È®»êÀº ´Þ¸®±â Æ®·»µå¿¡ ´õ¿í ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°Ô Çß´Ù.

"At first, there were no marathon competitions ordinary people like me could enter," Mr. Sim said. "Now there are so many you can¡¯t run them all, especially when you have a full-time job, as I do."

"óÀ½¿¡´Â ³ª°°Àº ÀÏ¹Ý »ç¶÷µéÀÌ Âü°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¶¶óÅæ´ëȸ°¡ ¾ø¾ú´Ù.  Áö±ÝÀº ³Ê¹« ´ëȸ°¡ ¸¹¾Æ ¸ðµç ´ëȸ¿¡ ´Ù ´Þ¸± ¼ö ¾ø´Ù.  ³ª°°ÀÌ Ç®Å¸ÀÓ Á÷ÀåÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸é ´õ¿í ±×·¸´Ù"

He also saves money and vacation days to compete in ultrarunning competitions abroad. He has won them in Japan and Singapore, and narrowly missed placing among the top 10 in the 100-mile Western States Endurance Run in the Sierra Nevada in California in 2007 and 2011. He has fared less well in European alpine races, in which he has suffered hypothermia and sometimes had to quit before the finish line, as he did in the 200-mile Tor des Geants race in Italy in September.

±×´Â ¶ÇÇÑ ¿Ü±¹¿¡¼­ÀÇ ¿ïÆ®¶ó¸¶¶óÅæ ´ëȸ¿¡ Âü°¡Çϱâ À§Çؼ­ µ·°ú ÈÞ°¡ÀÏÀ» ÀúÃàÇÏ°í ÀÖ´Ù.  ±×´Â ÀϺ», ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼­ ¿ì½ÂÇÑ ¹Ù ÀÖ°í 2007³â°ú 2011³â¿¡ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù¿¡¼­ ¿­¸° 100¸¶ÀÏ ¿þ½ºÅÏ ½ºÅ×ÀÌÆ® Àε෱½º ·±¿¡¼­ »óÀ§ 10À§Áß¿¡¼­ ¾Æ±õ°Ô µîÀ§¸¦ ³õÄ¡±âµµ Çß´Ù.  À¯·´ÀÇ ¾ËÆÄÀÎ ´ëȸ¿¡¼­µµ Àß ÇÏÁö ¸øÇߴµ¥ ±×´Â ¿©±â¼­ Àúü¿ÂÁõÀ» °Þ±âµµ Çß°í 9¿ù ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡¼­ÀÇ Å丣 µå Áö¾ÈÆ® 200¸¶ÀÏ ´ëȸ¿¡¼­ ó·³ °¡²ûÀº ÇǴϽöóÀÎ Á÷Àü¿¡¼­ ´ëȸ¸¦ Æ÷±âÇϱ⵵ Çß´Ù.

MR. SIM¡¯S fame has attracted corporate sponsors, who provide him with shoes and other running gear and energy supplements. In return, he has appeared in their magazine advertisements and carries their logos on his running shirt.

½É¾¾´Â ¸í¼º´öÅÃÀ¸·Î ±â¾÷ÀÇ ½ºÆù¼­¸¦ ¹Þ±âµµ ÇÑ´Ù.  À̵éÀº ±×¿¡°Ô ½Å¹ß°ú ´Ù¸¥ ·¯´×º¹Àå, ¿¡³ÊÁö º¸Á¶À½·á µîÀ» °ø±ÞÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.  ±× ´ë½Å ±×´Â À̵éÀÇ ÀâÁö±¤°í¿¡ Ã⿬Çϱ⵵ Çß°í ´Þ¸®±â º¹Àå¿¡ ±×µéÀÇ ·Î°í¸¦ ºÎÂøÇÏ°í ´Þ¸®±âµµ ÇÑ´Ù.

He follows a spartan routine. Six days a week, he gets up at 5 a.m. and starts his day with an apple and 50 chin-ups. He runs 12 to 15 miles a day on a treadmill or on the road. Some days, on his way home from work, he runs mountain trails that overlook the cranes and dry docks of Geoje, the center of South Korean shipbuilding.

±×´Â ½ºÆĸ£Å¸½Ä ÈƷþç½ÄÀ» µû¸¥´Ù.  ÇÑ ÁÖ¿¡ 6ÀÏÀ» ¾Æħ 5½Ã¿¡ ÀϾ »ç°ú Çϳª¿Í 50ȸÀÇ ÅΰÉÀÌ·Î ÇϷ縦 ½ÃÀÛÇÑ´Ù.  ±×¸®°í ·¯´×¸Ó½ÅÀ̳ª µµ·Î¿¡¼­ 12~15¸¶ÀÏ(20~25km)À» ´Þ¸°´Ù.  ¾î¶² ³¯Àº Á÷Àå¿¡¼­ ÁýÀ¸·Î ¿À´Â ±æ¿¡ Çѱ¹ Á¶¼±¼ÒÀÇ ½ÉÀåºÎÀÎ °ÅÁ¦ÀÇ Å©·¹Àΰú °Ç¼±°Å°¡ ³»·Á´Ùº¸ÀÌ´Â »ê±æÀ» ´Þ¸®±âµµ ÇÑ´Ù.

He said running left his feet perpetually bruised, and he has lost hundreds of toenails. His wife complains that he often misses Sunday church services because of marathons. His 15-year-old son, Young-bo, said he felt proud when his friends marveled at the trophies covering the family¡¯s living room wall, but he, too, wishes his father would slow down a bit.

´Þ¸®±â·Î ÀÎÇØ ±×ÀÇ ¹ßÀº Ç×»ó ¸ÛÀÌ µé¾îÀÖ°í ¼ö¹é¹ø¿¡ °ÉÃÄ ¹ßÅéÀÌ ºüÁ®³ª°¬°¡°í Çß´Ù.  ±×ÀÇ ¾Æ³»´Â ¸¶¶óÅæ´ëȸ·Î ÀÎÇØ ÀÏ¿äÀÏ ¿¹¹è¿¡ ÀÚÁÖ ºüÁø´Ù°í ºÒÆòÀ» ÇÑ´Ù.  15»ì¹ÚÀÌ ¾Æµé ¿µº¸´Â Ä£±¸µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ °Å½Çº®À» µ¤°í ÀÖ´Â Æ®·ÎÇǸ¦ º¸°í °æźÇÒ ¶§ ¾Æºü°¡ ÀÚ¶û½º·´´Ù°í Çß´Ù.  ÇÏÁö¸¸ ±× ¶ÇÇÑ ¾Æ¹öÁö°¡ ÀÌÁ¦´Â Á» ÀÚÁ¦ÇØÁֱ⸦ ¹Ù¶ó°í ÀÖ´Ù.

Mr. Sim has no such plans.

ÇÏÁö¸¸ ½É¾¾´Â ±×·² »ý°¢ÀÌ ¾ø´Ù.

"I never finished first in anything until I started running," he said. "Only death will make me stop running."

"³»°¡ ´Þ¸®±â¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡´Â ±× ¾î´À°Í¿¡¼­µµ 1µîÀ» ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù.  Á×À½¸¸ÀÌ ³» ´Þ¸®±â¸¦ ¸ØÃß°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù"°í Çß´Ù.

µµ¸¶ ³ª¿¡ ¿µ¿øÇÑ ¸¶¶óÅæ ¿ì»ó Àç´ö´Ô¿¡ °Ç½ÂÀ» ±â¿øÇÕ´Ï´Ù! 11/12   
Àç´öÆÒ ¸ÚÀïÀÌ ½ÉÀç´ö¾¾ ³»³» °ÇÁÖ ÇϼҼ­.... 11/12   
¹Úȯ¿µ ´ë´ÜÇÕ´Ï´Ù. ¹è¿ö¾ß°ÚÁö¿ä. 11/12   
´Þ¸²ÀÌ ³¡³»Áֳ׿ä... ¤¾¤¾¤¾ 11/12   
´ë´ÜÇϽŠºÐ ´ë´ÜÇϽŠºÐÀ̳׿ä.
±×³É ±Íµ¿³ÉÀ¸·Î ÀÌ ºÐ¿¡ ´ëÇÑ À̾߱â´Â µé¾úÁö¸¸ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¸·Àº ¿À´Ã ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ¸¶½ºÅÍÁ¶óÅæÀÇ Àü¼³À̳׿ä. ¿À·¡Åä·Ï ´Ã °ÇÁÖÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
11/12   
û¼Û½É¾¾ °¡¹®ÀÇ ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù. Áñ·±ÇϽðí Ç×»ó Áַο¡¼­ °Ç°­È÷°Ô ºË¿É±â¸¦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
û¼Û½É¾¾ ÆÄÀÌÆÃ........
11/12   
½É¸¸¼· "Á×À½¸¸ÀÌ ³» ´Þ¸®±â¸¦ ¸ØÃß°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù" °Ç°­À» À§ÇØ ´Þ¸®±â¸¦ ½ÃÀÛÇß´ø "ÃʽÉ"À» ÀÒÁö¾Ê´Â ½ÉÀç´ö ´Þ¸²ÀÌ¿¡°Ô ¹Ú¼ö¸¦ º¸³»¸ç, ´Ê°Ô ½ÃÀÛÇÑ ³ª¿¡°Ô ¿ë±â¸¦ ÁÖ´Â ±ÛÀÌ´Ù. ¿å½Éº¸´Ù´Â °Ç°­À» À¯ÁöÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶õ´Ù. 11/12   
¿Í¿ì Çѱ¹¿¡ ÀÌ·±ºÐÀÌ °è½Ã´Ù´Ï...¿µ±¤½º·´½À´Ï´Ù 11/12   
ÇÑÆǼ® ¾Æ¸¶Ãß¾î ¸¶¶óÅæÃʱ⸦ À̲ø¸ç ¿ì½ÂÀÇ ÁÖ¿ªÀÌ¿´½À´Ï´Ù.
´Ã °Ç½Â ÇϽñ⸦ º÷´Ï´Ù.
11/12   
³ë¼ºÈ¿ ¾î¼¸é Çѱ¹ÀÇ ÀÚ¶ûÀ̳׿ä.
¿À·§µ¿¾È °Ç°­ À¯ÁöÇϸç Áñ·±ÇÏ½Ã±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
Èû~
11/12   
°¡·Î¼ö ´ë´ÜÇϽŠ½ÉÀç´ö´Ô ¸ÚÁö½Ê´Ï´Ù. 11/12   
ykl4400 ´Ã °Ç°­È÷ Áñ°Ì°Ô ´Þ¸®½Ã±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù. ȱÆÃ! 11/12   
ÇູÇÑ·¯³Ê ¸îÀÏÀü ´º½º¿¡¼­, ¿Ü±¹ÀÇ 86¼¼ ÇҸӴϲ²¼­ Ç®ÄÚ½º¸¦ ¿ÏÁÖÈÄ
±× ´ÙÀ½³¯¿¡ »ç¸ÁÇϼ̴ٴ º¸µµ¸¦ Á¢ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ÂüÀ¸·Î ¸ÚÁø ÇÒ¸Ó´ÏÀÔ´Ï´Ù. Á¸°æÀÇ ±â¸³¹Ú¼ö¸¦ º¸³»¸ç
Àú¿ª½Ãµµ ÇÒ¸Ó´Ïó·³ ´Þ¸®´Ù Á״´ÙÇÏ¿©µµ ÇູÇÕ´Ï´Ù~*^^*
½ÉÀç´ö´Ô²²µµ Á¸°æÀÇ ±â¸³¹Ú¼ö¸¦ ¸¹ÀÌ º¸³À´Ï´Ù. ÆÄÀÌÆÃ*^^*
11/12   
ÀÌ°­È£ ´Ã °â¼ÕÇϽŠÀç´ö´ÔÀÇ ¿­Á¤À» Á¸°æÇÕ´Ï´Ù 11/12   
½ÉÀç´ö ´Ô È­ÀÌÆà ÀÔ´Ï´Ù. 11/12   
¹Ú»óÈ£ ´Ã°Ç°­ÇÏ½Ã°í ¿ïÆ®¶ó¸¶¶óÅæÀÌ ¿Ã¸²ÇÈ Á¤½ÄÁ¾¸ñÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÔ´Ï´Ù ½ÉÀç´ö´Ô È­ÀÌÆÃÀÔ´Ï´Ù 11/12   
ÀÌÂ÷¿µ Ç×»ó °Ç°­Çϼ¼¿ä~ 11/12   
¼Û¼®±Ô ¸ÚÁö½Ê´Ï´Ù. Ç×¼º ¸ÚÁø ¸ð½À¿¡ °¨µ¿ÇÏ°í ¹è¿ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 11/12   
¹Ú»ó±¹ ´ë´ÜÇϽʴϴÙ. ´Ã Ç×»ó °Ç°­ÇϽʽÿä. 11/12   
ÃÖ¾ç¹ü ´ë´ÜÇϽʴϴÙ~~ ±â»ç ÇϳªÇϳª°¡ ÀÔÀ» ½ ¹ú¾îÁö°Ô Çϴ±º¿ä
Ç×»ó ºÎ»ó Á¶½ÉÇÏ½Ã°í ·Õ·± ÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù~~
11/12   
±èÁ¾´ë Á¦°¡ ¿ÃÇØ Ã³À½ ÇÏÇÁ¿¡ ÃâÀüÇßÁÒ(3ÀÏÀý ¸¶¶óÅæ ¿ï»ê) Á¦°¡ ÇÏÇÁ·Î °Ü¿ì °È´Ù ¶Ù´Ù°¡ °á½ÂÁ¡¿¡¿À´Ï Àç´ö´ÔÀÌ Ç® ÀϵîÀ¸·Î ¿·¶óÀο¡¼­ °°ÀÌ °ñÀÎÇß´ø ±â¾ïÀÌ ³ª´Â±º¿ä,, Á¤¸» ³î·¨´ø ±â¾ïÀÌ ³³´Ï´Ù...°è¼Ó È­ÀÌÆà ÀÔ´Ï´Ù.. 11/12   
°ÅÁ¦½É Àç´ö´Ô ¾ðÁ¦³ª °Ç½ÂÀ» º÷´Ï´Ù!!!
Çѱ¹ÀÇ ÀÚÁ¸½É....¸¶½ºÅÍÁî ¿ì»ó!!!
11/12   
´Þ¸®¹Ì ½ÉÀç´ö´Ô ´ç½ÅÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ ¸¶½ºÅÍÁîÀÇ ¿µ¿õÀ̽ʴϴÙ. 11/12   
¿µ±¤ ½ÉÀç´ö´Ô°ú ÇÔ²² ÂïÀº »çÁøÀÌ ÀÖ¾î¿ä...¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù. 11/13   
¹Ú±âÇ¥ ´ëȸ½Ã»ó±Ýµµ ÀüºÎ ºÒ¿ìÀÌ¿ôÀ» À§ÇØ ¾´´Ù°í ÇÏ´øµ¥.,,,,,, ÁøÁ¤ÇÑ ½Â¸®ÀÚÀÔ´Ï´Ù. 11/13   
¼ÛÀÌ Çѱ¹ÀÇ ¾Æ¹öÁö»ó.ºÒ±¼ÀÇ ÀÇÁö. ³Ñ ¸ÚÁö½Ê´Ï´Ù.. 11/13   
À¯º´Èñ ¾ü±×Á¦ ´Ù´ëÆ÷ ´ëȸ ¿ì½ÂÀ» ÃàÇÏ µå¸®¸ç Àá±ñÀ̳ª¸¶ ÀÎ»ç ³ª´­¼ö ÀÖ¾ú±â¿¡ °°Àº ´Þ¸²À̷μ­ ¿µ±¤ À̾ú½À´Ï´Ù.
´Ã °Ç°­ ÇÏ½Ã°í ¿À·¡µµ·Ï ¸Å´Ï¾ÆµéÀÇ ¿ì»óÀÌ µÇ¾î ÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
½ÉÀç´ö´Ô ÆÄÀÌÆÃ!
11/13   
ÀÌ¿À°æ ºÎÁö·± ÇϽɿ¡ Á¸°æÀ» Ç¥ÇÕ´Ï´Ù~~Ç×»ó °Ç´ÞÇϽðí Áñ·±Çϼ¼¿ä~È­ÀÌÆÃ!! 11/13   
ÇÑ»óÇö Á¸°æÇÑ´Ù´Â ¸»¹Û¿£ µå¸±¸»¾¸À̾ø½À´Ï´Ù. 11/13   
¤¾¤¾ ´ë´ÜÇØ¿ä! 11/13   
À̵¿¹® ½ÉÀç´ö´Ô ¿ì¸®³ª¶ó ¸¶½ºÅÍÁîÀÇ ²ÞÀÔ´Ï´Ù^^
ºÎ»ó¾øÀÌ ¿À·¡¿À·¡ ´Þ¸®½Ã±æ ¹Ù¶÷´Ï´Ù...Èû
11/13   
ŵ»ó ´ëÇѹα¹ ¸¶¶óÅä³Ê ½ÉÀç´ö´Ô È­ÀÌÆÃ!!! 11/14   
ÁÖÁøȯ Àç´ö¾¾...Ç×»ó Á¸°æÇÏ¸ç ³ªÀÇ ·Ñ¸ðµ¨·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. °©ÀåÀ¸·Î Áַο¡¼­ ºÆ¸é ÀλçÇÔ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. 11/14   
Á¤¹Ì¿µ ÀÌÅä·Ï ´ë´ÜÇÏ°í ÈǸ¢ÇÑ ¿ï Àç´ö¾Æ¿ì´ÔÀ» °¡±îÀ̼­ ´Ã ´ëÈ­ÇÒ ¼öÀÖ¾î
¿µ±¤ÀÌ°í ÇູÀÔ´Ï´ç~~~ ¿øÇϴ´ë·Î ÀÌ·ç¾îÁö±æ ±âµµÇÕ´Ï´Ù~~¼£·Ò~~^&^
11/14   
ÀÌÂùÈ£ ´ëÇѹα¹ ¸¶½ºÅÍÁîÀÇ ÀÚÁ¸½É ½ÉÀç´ö¾Æ¿ì´Ô ¿µ¿øÇϱ⸦~~~~~~ 11/15   
°íÈï¶ÇÄ¡ ¸¶¶óÅä³Ê¶ó ºÒ·ÁÁö´Â ¶§°¡ Á¤¸» ÀÚ¶û½º·´½À´Ï´Ù...
¹Ù·Î ¼±¹è´ÔÀÇ Á¸Àç°¡ Àֱ⿡~~
ÆÄÀÌÆÃ^~^
11/15   
Ãâ·Â Ãâ·Â °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØ Áֽøé ÇÕ´Ï´Ù. 11/15   
¿Ã¶ó ¿ì¸® ´Þ¸²À̵éÀÇ È­²öÇÑ ¿µ¿õ ÀÔ´Ï´Ù 11/15   
¹Ú¹Î ¸ð¹ü´Þ¸²ÀÌÀÇ °Ç°­ÇÑÁúÁÖ ¿ì·¯·¯º¼µû¸§ÀÔ´Ï´Ù. Âù»ç¸¦ º¸³¿´Ï´Ù 11/15   
¹é±¤¿µ ½ÉÀç´ö ¼±¹è´Ô ¿ì¸®³ª¶ó ¸¶½ºÅÍÁî ¸¶¶óÅæÀÇ ÁÖ¿ä ÇÙ½É ¸â¹öÀ̽ʴϴÙ.!!!
È­ÀÌÆÃ!!!!
11/16   
±Ý¿À»ê ¸¹Àº°ÍÀ» ±ú´Ý°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
´Ã ÇູÇÑ ´Þ¸²ÀÌ°¡ µÇ½Ã°í ºÎ»ó¾øÀÌ ·Õ·± ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
11/18   
¼öµ¹ÀÌ Áַο¡¼­ ½ÉÀç´ö´ÔÀ» ¸î¹ø ºÃÁö¸¸ Àú·± ÆÄ¿ö°¡ ¾îµð¼­ ³ª¿Ã±î Çß´õ´Ï
¸ØÃâÁÙ ¸ð¸£´Â µµÀü Á¤½Å¿¡ ÀÖ¾ú±º¿ä. ´Ã °Ç°­ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
11/21   
ÀÌÁø¼· ¹Ú¼ö¸¦ º¸³À´Ï´Ù °Ç°­ÇϽðí Áñ°Ì°Ô´Þ¸®¼¼¿ä
Á×À½¸¸ÀÌ ³» ´Þ¸®±â¸¦ ¸ØÃß°Ô ÇÒ°ÍÀÌ´Ù ÀúµÎ¿ä
11/24   
ÃÖ°í´ÂÃÖ°í¾ß Ÿ°í³­ ¼±¼ö ÀÎÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ ¿ª½Ã ³ë·Â »Ó ¸ðµç´Þ¸²ÀÌÀÇ ¿ì»ó ½ÉÀç´ö¾¾
³ë·Â¿¡ ¹Ú¼ö º¸³À´Ï´Ù
11/26   
ÀÌ»ó½Å ¿ª½Ã ³ë·Â¿¡´Â À̱æÀÚ°¡ ¾øÁÒ~~
¿µ¿øÇÑ ½ÂÀÚ Àç´öÇü´Ô~~ÁøÁÖ¸¶¶óÅ涧º¸´Ï ¿ª½Ã °¨ÅºÀÌ Àý·Î ³ª´õ±º¿ä~~
12/04   
½ÉÀçÇå °¢Á¾ ´ëȸ¿¡¼­ ÀÚÁÖ ºËÁö¸¸ Âü ´ë´ÜÇÑ ¸¶¶óÅä³ÊÀÔ´Ï´Ù!
±×ÀÇ ³ë·Â°ú ¿­Á¤¿¡ Âù»ç¸¦ º¸³À´Ï´Ù!!
°è¼® Á¤ÁøÇϽʽÿä!!
12/12   
µµ¿µÁ¾ ¸¶½ºÅÍÁîÀÇ ³¡À̶ó°í ¹Ù¾ßÇÏ´Â ´ë´ÜÇÑ Àι°ÀÔ´Ï´Ù. °Ç°­ÇÑ ´Þ¸®±â¸¦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù. 03/25   
¿À´Þ¸² ´ë´ÜÇÑ ÀÇÁöÀÇ »ç³ªÀ̽ʴϴÙ. È­ÀÌÆÃ! ÃÖ°í! 03/25   
60´ë¹Ú»óÈ£ ÇÕõ´ëȸ¿¡¼­ ÈûÂ÷°Ô ¶Ù´Â¸ð½À ¸ÚÁ®½À´Ï´Ù ¿¬Ç®Àε¥µµ 04/08   
±èÈ¿ÁØ ÆÄÀÌÆÃ! 10/04   
Name
Pass
ÀÌÀü±Û -303 ³²³àÁß ´©°¡ ´õ ÆäÀ̽º¸¦ ´õ Àß À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ³ª? (5)
´ÙÀ½±Û -305 Á߸¶ ¸¶½ºÅͽº ¿ì½ÂÀÚ ´ºÄÄ ÀÎÅͺä (13)