서브-3클럽 | 여성 | 울트라게시판 | 시사게시판 | 구게시판 | 홍보게시판 | 불량게시물신고
 |
|
로그인
|
 |
|
 |
||||
|
PS.1 (2025-10-09 16:07:01) *저자:,마이클 크롤리(Michawl Crawley)는.... -영국의 인류학자(더햄대학교 조교수)이자, 작가, 러너 -마라톤(PB); 2시간 20분대 기록 -하프 기록; 1시간 09분 32초 (2018 Scottish Half Marathon; 1위);사진 -저자는 에티오피아에서 15개월(2015년~2016년)동안, 러너들과 함께 생활하고 달리며 연구한 끝에 에딘버러 대학교에서 인류학 박사학위를 취득(2019년), -저자는 2020년 출간된 이 책으로, 인류학 분야 최고 상인, “마거릿 미드상(Margaret Mead Award)”을 수상(2022년). . . *최근에는 네팔과 멕시코 등지에서 지구력, 셀프 트래킹 및 도핑에 관한 연구를 진행하고 있다고... . |  |
PS.2 (2025-10-10 07:09:52) # OUT OF THIN AIR 직역하면....., “갑자기“,”느닷없이”...“허공에서?“등이다. 제목으로 사용하기엔 좀 그렇다. 그래서 번역자는, 저자가 이 책으로 인류학 박사를 받았으니, 책 내용에 걸맞게 번역본에 ”달리기 인류“라 붙였다. 그렇다면, 원저자는 어떤 의미에서 책 제목을, ”Out of Thin Air“라고 붙었을까? 자자가 왜 저런 아리숭한 제목을 붙었는지 책속에서 그 이유를 찾아보았다. ------------ “나는 이 책 제목을 ”Out of Thin Air“라고 지었는데, 이 문구는 두 가지 다른 의미를 갖는다. 하나는, 이미 세계 주니어 크로스컨트리 챔피언인 제프리 캄워러같은 선수가 세계적인 선수임에도 불구하고, 우리는 그들의 삶과 신념을 거의 알지 못한다. 그래서 그들이 거두는 성취를 흡사, ”난데없이 나타난(out of thin air)“것처럼 본다. 다음으로, 우리는 보통 장거리 달리기에서 성공하는 것을 선수가 통제할 수 없는 결정론적 요인들에 따른 결과로 해석한다. 그증 대표적으로 꼽히는 요인이 ”고지대“다. 즉 에티오피아, 케냐, 우간다 출신 엘리트 선수들의 뛰어난 경기력을 마치 ”하늘에서 뚝 떨어진(out of thin air)“것처럼 인식하는 경향이 있는 것이다. ------------- 이 책이 주는 이미지가 "Out of Thin Air"와 너무 잘 어울린다. 굳이 번역하지 않고, 오리지날 그대로 옮긴 이유다. | |
PS.3 (2025-10-11 08:08:35) # 베코지(Bekoji) 이야기 (!) 에티오피아 마라톤을 이야기 하면서, “베코지(Bekojy)”를 빼먹으면 얼마나 섭섭할까? “세계육상문화유산”으로 지정받은(2018년) 곳으로,, 세계 마라톤 성지(聖地)와도 같은 곳이기에..... 본글의 저자 역시, 이곳을 외면하지 않고. 책속에 많은 이야기를 남기고 있다. 간단하게 추려서 소개올린다. ------------- “나는 에티오피아에서 지낸 지 몇 달쯤 됐을 때, 오로모족이 많이 사는 지역의 작은 마을, 베코지를 찾아가 보기로 했다. 인구가 불과 1만 7,000여 명의 작은 마을에서 어떻게 아프리카 여성 최초의 올림픽 금메달리스트(데라르투 툴루)와 올림픽 여자 마라톤 우승(파투마 로바), 여자 5,000미터 세계기록 경신 (티루네시 디바바)과 남자 5,000미터 및 10,000미터 세계기록 경신(케네니사 베켈레)이 모두 나올 수 있었을까?” (P75) . 그렇다, 참으로 불가사의한 일이다.~^^ | |
햇살 (2025-10-11 10:51:42) 저도 잘 몰랐었어요. '편안함에 대한 저항 ' 공감되는 말 입니다. 좋은글 감사합니다. | |
PS.4 (2025-10-11 14:10:05) # 베코지(Bekoji) 이야기(2) 베코지 사람들의 생활습관이 궁금했는데, 다행이 이런 글이 있네요. -------- “베코지 출신 선수들의 성공 요인이 무엇이라고 생각하는지 묻자, 그는 식단을 꼽았다. 알레무는 ’여기 사람들은 보리(barley)와 꿀을 먹고, 우유를 마신다‘고 말했다. 그리고 케네니사가 학교 근처에 살았다는 것을 들며,’학교까지 멀리 뛰어가야 하는 환경이 자연스럽게 달리기 실력을 길러준다‘는 통설에 의문을 제기했다. 하지만 대부분이 어릴 때부터 농사일을 하기 때문에 ’달리기를 시작하기도 전에 이미 몸이 단련돼 있다‘고도 했다.” (P93) -------- 보리?,꿀?,우유?.농사일? 그냔 평범한 일상 생활처럽 보인다. 해발,3,000m급의 고지생활이 그 특징이 아닐까? . . "햇살"님~! 닉네임이 쌈박합니다.~^^ 즐거운 주말 되십시요. 감사합니다. | |
PS.5 (2025-10-12 07:17:07) # 베코지(Bekoji) 이야기(3) 킵초게 인생 최대의 라이벌이자, 에티오피아의 살아있는 영웅, 케네니사 베켈레의 어린시절 이야기도 나온다. -------------- “나는 케네니사 선수의 특별한 점이 무엇이었는지 물었다. 그러자 그는 손에 든 신문을 둘둘 말아 망원경처럼 눈앞에 가져다 대고 나를 바라보며, 마치 앞날을 전망하는 듯한 케네니사의 모습을 흉내 냈다. ’케네니사는 집중력이 대단한 선수였어요. 자신이 원히는 걸 정확히 알고 있었죠. 13살 때, 저에게 세계 챔피언이자, 올림픽 챔피언이 될 거라고 말했어요.‘케네니사는 가난한 가정에서 자랐다. 작은 농지에서 나는 얼마 안 되는 수입과 말총 채칙을 감으며, 육상 세계에서 정상에 오르기 위한 자신의 길을 그려보는 모습을 상상해봤다.’ 또 다른 케네니사가 나올 가능성이 있는지 묻자, 코치는 씁쓸한 미소를 지었다. ‘케네니사는 정말 특별했어요.‘ 그가 또다시 말했다. 지금까지 케네니사민큼 강한 의지를 가진 선수를 본적이 없고, 앞으로도 마찬가지일 것 같다고 했다.” (P99) . . 케네니사 베켈레는 베코지 출신 영웅중 영웅이다. | |
|
|
|
|
| |
|
| marathon |
