로그인

[마라톤영어] 기록을 단축하다
배움주자	2014-09-04 14:21:03, H : 5,598, V : 212

[마라톤영어] 기록을 단축하다

요즘 대회에는 외국인도 많고 또 외국으로 나가는 사람도 많은 것같습니다.   마온 초기화면에 마라톤과 관련된 영어가 소개되어 있습니다만 관심있으신 분이 계실 것같고 저도 이를 통해 공부에 도움이 될 것같아 연재를 시작해보고자 합니다.   반응이 시큰둥하고 악플이 많으면 멈추겠습니다.

우선 모두가 원하는 기록단축에 대한 표현입니다.   기록을 단축하다는 의미인데 정말 다양한 표현이 많은 것같습니다.

가장 쉬운 단어는 break인 것같습니다.

예문을 보면

She broke her old record by 10 minutes.   여기에서 break 대신 smash, surpass로 바꿔도 되고요.  단축한 시간은 by(~만큼)로 표시하는 것에 유념하구요.

그런데 여기서 단축한 10분을 강조하려면

She clipped 10 minutes off her previous best time.

여기서 clip이라는 동사 대신 slash, slice 등의 단어나 그냥 잘 아는 take로 대체해도 괜찮습니다.

여기서는 off라는 전치사를 씁니다.

또 from을 써도 되구요.

She dropped 10 minutes from her best time.

그외 기록단축에 관련된 표현을 보면

3시간 벽을 깨려고 노력하고 있다(서브-3를 달성하려고 노력하고 있다)

I had been trying to break the marathon’s three-hour barrier

도움이 되시면 계속 하겠습니다.


적극추천! (2014-09-04 16:21:52) 연재 부탁드립니다^^


우아 (2014-09-04 17:33:34) 좋은데요! 관심이 많은쪽이라서 영어공부가 잘될거같네요!


지나다 (2014-09-04 18:10:20) 좋습니다.그런데...주로에서 외국인만나 가볍게 대화하며 달릴수 있는것 부터 부탁드려도 될까요?


배움주자 (2014-09-04 18:11:56) 관심에 감사드립니다. 외국인과 달리다 어떤 대화를 나누고 싶으신지 예문을 주시면 만들어보도록 하겠습니다.


파달이 (2014-09-05 00:36:49) 좋은 시도네요. 앞으로도 계속 올리셨으면 합니다. 아는 사람이 올해 보스톤마라톤을 뛰었는데 주최측에서 준비해주는 보스톤에서 출발지점까지 가는 스쿨버스 안에서 대략 4~50분 동안 입 꾹 다물고 갔다는 얘기를 전해들었습니다. 아무래도 공통의 관심사가 있으니 대화주제도 정해져 있고하니 조금 연습해서 가면 약간의 대화는 할 수 있을거 같네요.


배우 (2014-09-05 08:52:04) 는 것인데 더할 나위 없이 좋습니다. 아예, 운영자님이 한 코너를" 외국어 팁"같이 만들면 좋다는 생각을 해 보네요. 어려운 표현 보다는 가장 쉬운 표현을 하는 것이 외국인과 대화 하는데 필요합니다. 한 마디 보다는 한 번에 "소재별" 마라톤 관련 회화"로 올리는 것이 더 도움이 될 듯 합니다. 소재가 100여되면 웬만히 커버 됩니다.


파달이 (2014-09-06 00:26:55) 윗분과 같은 생각입니다. 한마디보다는 소재별로 연관되는 문장들이면 좋겠죠. 대부분 정말 small talk이겠죠. 어디서 왔냐, 언제부터 뛰기 시작했나, 이번이 처음 참가인가, 당신 최고기록은? 이 대회를 위해 훈련은 어떻게 했나? 이 대회를 전에 뛰어봤으면 좋은 점, 나쁜 점이 뭔가,이번 대회 혹은 달리기하는데 목표가 뭔가. 오늘 이번 대회는 어떻게 뛸건가? 어느 대회가 제일 인상에 남는가. 어느 대회를 뛰고 싶고 왜 뛰고 싶은가? (가령 어떤 사람은 해외의 유명한 대회들, 보스턴, 뉴욕, 런던, 베를린 등등을 얘기할 수도 있고 아니면 코스풍경이 좋은 어떤 대회를 얘기할 수도 있겠죠.) 당신은 주로 어디에서 뛰나. (내가 뛰는 훈련코스에 대한 소개?) 대회 전에 특별히 하는 게 있나 (가령 카보로딩? 테이퍼링?)


ikPwdzNRtl (2015-01-11 10:57:24) <a href=http://artvam.com/buyxanaxonline/>buy xanax</a> xanax grapefruit juice effects - what is xanax does it get u high

번호	선택	제목	작성자	작성일	조회
1376		맹보야 행님말 마지막으로 잘듣거라 [21]	명보형님	2014/06/26	5554
1375		동.마.안.내.책자에 대해.. [14]	안하무인	2019/02/28	5554
1374		5시간 제한시간도 길다... [27]	중 고수	2014/11/12	5555
1373		인천대회 탈의실 유니폼 놓고가신분 [3]	청마	2014/03/31	5556
1372		페메를 맡았던 가와우치의 소감 [6]	외신	2021/02/01	5556
1371		근데 왜 풀코스를 강요하나요? [33]	마라토	2014/10/09	5557
1370		주말 마라톤대회에 대한 여러 영상	동화상	2014/10/28	5559
1369		허벅지가 중요한 이유 [9]	건강맨	2020/04/08	5559
1368		늙어가면서 변하는 것 [2]	이정범	2021/03/02	5560
1367		마스크 쓴 채 마라톤대회 가능하쟎습니까? [7]	말아톤	2021/04/05	5560
1366		춘천마라톤때 전마협부스에서 이번년도는 떡국 제... [15]	퍼옴	2019/10/22	5561
1365		춘마 10월28일 접수시작하네요 [4]	토너	2018/06/15	5563
1364		공감가는 마라톤 골인모습 [2]	피니시	2019/09/24	5563
1363		'65뱀마라톤'과 '65마라톤'은 영원한 적인가!... [26]	송기자	2015/01/13	5565
1362		페메 때문에 울고 웃는다.~^^ [22]	주랑	2020/07/07	5565
1361		###40대 이상 연구 참여자 모집(유산소적 능... [1]	이태형	2019/10/28	5566
1360		아! 고구려마라톤 [2]	번달사	2019/02/19	5567
1359		안동마라톤 [7]	마라톤	2019/05/26	5567
1358		삶의 만족도와 소득비교 [2]	난어디	2021/05/06	5568
1357		올해 35000명 규모로 베를린 마라톤 계획 [1]	AFP	2021/06/09	5568
1356		아빠 냄새 [7]	수염할배	2014/09/06	5570
1355		2년 연속으로 서울동마 우승한다고 하신분 [8]	동마버리고 창녕가지�	2019/03/02	5571
1354		3월1일 이와중에 20일전 대회을 새로 만든 이... [8]	달림이	2020/02/19	5572
1353		몬주익영웅 황영조.. [16]	정꿈준	2014/03/27	5574
1352		나이 먹고 보니 좋은글인가 보다. [3]	참으로	2021/05/27	5574

[1]..[501][502][503] 504 [505][506][507][508][509][510]..[559]

marathon