로그인

마라톤 응원과 연관된 표현 하나!
배우자	2021-09-17 16:26:02, H : 5,940, V : 282

기억하지 않으면 의미를 전혀 모르지만, 영어 대화 속에서 자주 나오는 영어 관용구가 있어 소개한다. 물론 마라톤에 연관된 표현이다.

그중 하나가 "Hang in there!".

답은...?

"힘내" "포기하지 마"

직역하면 매달려서 떨어지지 말라는 뜻이다.

즉, 어려움에 처해 있을 때 포기하지마, 지지마, 틀림없이 괜찮을 거야와 같은 격려의 말로 사용된다.

《예를 들어 이런 사용법》

①
A : I ' m really sad after my break - up .
'애인이랑 헤어지고 나서 너무 슬퍼'
B : Hang in there ! You ' re going to be ok .
'포기하지 마 분명히 괜찮을 거야'

②
A : My legs hurt so bad . I don ' t know if I can complete this marathon .
"다리가 너무 아파 이 마라톤을 완주할 수 있을지 모르겠어"
B : Hang in there ! You can do it !
'힘내 (포기하지 마)! 넌 할 수 있어!"

③
A : University is so difficult right know . I ' m so stressed .
"대학이 지금 너무 힘들어 너무 스트레스 받아"
B : Hang in there ! Graduation is so close !
"포기하지 마! 졸업 얼마 안 남았어!

도움이 되시길..

번호	선택	제목	작성자	작성일	조회
3857		산악훈련겸 홍제동 청구3차 이사계획.. [1]	마라토너	2016/10/03	5835
3856		여수 10키로 달리기 코스 추천좀 부탁~ [2]	ㅇㅇㅇ	2019/11/06	5835
3855		1500m 준결승에서 생긴 일...	선수권	2023/08/22	5835
3854		조중동 마라톤대회 [1]	마라토너	2014/03/17	5836
3853		주력 향샹 최고의 운동!! [2]	최고	2014/11/17	5836
3852		엘리우드 킵초게 세계기록 중계보기(9/26, 하일라... [2]	정보통	2022/09/26	5837
3851		달림이가 지하철보다 빨리 달린다? [3]	유툽	2014/09/18	5838
3850		문득 요리하는 아내가 섹시해 보인다 [3]	기냥	2016/05/02	5838
3849		형님? [1]	대구마라통	2022/10/22	5838
3848		2016 베를린마라톤 한국인참가자 기록 [10]	정보	2016/09/26	5839
3847		국제 평화 마랃톤 코스 어떤가요? [2]	달림이	2022/09/16	5839
3846		매일뛰지만 살이 잘 빠지지 않아 고민입니다 [6]	헤비급	2022/09/30	5841
3845		[re] 흑인 마라톤 선수 다리는 왜 그리 가늘까요? [1]	번달사	2021/10/02	5842
3844		자전거의 계절이 왔습니다 [2]	이유경기자	2017/04/09	5843
3843		킵초게 vs 아홉수 신동 마라토너 김모씨 50명 [1]	대결	2019/02/10	5843
3842		좋아요~	시와인연	2020/01/16	5843
3841		브룩스 하이페리온이라는 러닝화 [1]	용품소식	2023/12/25	5843
3840		6일간 몇km 달릴 수 있겠습니까? [3]	토픽	2024/05/29	5843
3839		이렇게 인터벌 해도 되나요? [1]	인터벌훈련	2014/05/31	5844
3838		[마온 게시글 700회 기념]마라톤대회 기념품들 [13]	번달사	2015/07/13	5844
3837		정치적 논쟁의 소지가 있어 시사게시판으로 옮깁...	보이콧	2019/07/18	5844
3836		혼란스러운 유럽의 미래 [2]	상식	2015/11/15	5845
3835		금년 동마대비하여 [1]	풀대비	2016/01/28	5845
3834		일본제품 [7]	애국	2019/07/05	5845
3833		도쿄마라톤 중국 참가자 조처 한 발 더 나아가	외신	2020/02/14	5845

[1]..[451][452] 453 [454][455][456][457][458][459][460]..[607]

marathon