|
CNN이 보도한 평창 알몸마라톤 한국의 동계올림픽과 알몸마라톤의 공통점은 무엇일까? 그것은 뼈를 애는 추위와 메달이다. 수백명의 참가자들이 토요일과 일요일 주최측이 명명한 소위 알몸마라톤에 참가하기 위해 거리를 달렸다. 올림픽 스키가 바람으로 인해 연기됨에도 불구하고 이 달림이들이 겨울의 광기에 참가하는 것을 막지 못했다. 이날 기온은 영하 5도. 기상캐스터는 이날 기온을 영하 15도라고 했는데 장갑과 비니는 허용되었지만 상의는 허용되지 않았다. 이날 약 60명의 미군 병사도 참가했지만 이들은 메달을 받지 못했다. 이들이 지휘관의 지시로 상의를 입었기때문이었다. 올해가 26회째 행사인데 올해는 우연히 동계올림픽과 시기가 겹쳤다. What do the Winter Olympics and the naked marathon in South Korea have in common? Bone-chilling temperatures and medals. Hundreds took to the streets of Pyeongchang on Saturday and Sunday for what organizers called a "naked marathon." While the Olympic's men's downhill skiing competition was postponed due to treacherous winds, nothing stopped the runners from taking part in their winter madness. The temperature was a balmy -5°C (22°F) --- although forecasters said it felt as cold as -15°C (5°F). Gloves and beanies were allowed, but shirts were a big no, no. About 60 US Army soldiers in Pyeongchang joined the race, but they were disqualified from getting medals because they wore shirts at their commanders' orders. This is the 26th annual event, and just so happened to coincide with the Winter Olympics.    |